Hallo Peter,
Die Java-Version (also auch Dein Server) ist, soweit ich weiß, nicht kompatibel mit den iOS/Android Versionen. Du kannst mal testen, ob auf dem Mac der Java-Minecraft-Client den Server findet. Das müsste gehen.

Grüße
Heiko